- Tu veux que je te laisse ? - Hein?
Ah non merci. Je l'ai déjà lu.
- Il est sûr qu'il n'a pas été perdu détail? - Pas moi...
Oh je suis désolé. Je l'ai lu à sa première sortie.
- Et ça vous a plu ? - Oui.
Je préfère ton autre livre, "Ciel rouge tout le temps."
- C'était génial. - Oui, je me souviens de lui.
Mais celui-ci n'est pas si bon. Je pense que ça s'estompe.
Merci.
Pensez-vous que oui?
Puis-je vous apporter quelque chose, madame ?
Oui, je voudrais prendre un peu de cognac.
Faites en deux.
- Que puis-je dire ? - S'il vous plaît, ne dites rien.
On change de sujet ?
- Vous écrivez un nouveau roman ? - C'est ce que je pensais.
Mon éditeur veut que je fasse Une biographie.
- Je ne savais pas que tu écrivais des biographies. - Et je ne le fais pas.
- Et tu ne peux pas refuser de le faire ? - Vous ne pouvez pas contredire éditeurs.
C'est pourquoi j'ai dû quitter mon belle ferme dans le sud de la France.
Il était la raison.
je n'ai pas l'intention de le faire, Mais il faudra des jours pour vous convaincre.
Votre éditeur ressemble à un monstre.
Oh, Morris, je m'en fiche.
J'espère que vous croyez que la biographie c'est une excellente idée.
Et de qui s'agit-il ?
Tout ce que je peux déchiffrer de ton fil c'est que ce sera la vie d'un jeune homme Pilote d'essais...
... qui est décédé il y a quelques mois. -Un pilote d'essai ?
Ouais, un gars nommé Teckman. Martin Teckman.
Un gars très courageux et tout ça, je suis sûr.
Imaginez écrire un livre A propos de quelqu'un d'aussi jeune
Personne ne se souvient de lui à part son professeur...
... et beaucoup de parents qui s'ennuient.
Quelque chose ne va pas?
Oh non.
C'est juste que j'ai déjà entendu quelqu'un pour écrire la biographie de Teckman.
Si c'est vrai, Morris aura plusieurs questions à répondre.
Où as-tu entendu ça?
Ils m'ont dit.
Vous voyez, Martin Teckman était mon frère.
Je m'appelle Helen Teckman.
Oh wow.
- Je ne sais pas quoi dire, Mlle Teckman. - Changeons encore de sujet.
Merci beaucoup.
Qu'est-ce qui vous rend si sûr que ont-ils été des voleurs, monsieur ?
- C'est évident, non ? - Et bien non.
Portes et fenêtres sont intacts.
Votre visiteur doit avoir une clé.
Et rien n'a été pris. - Apparemment non.
Pourquoi ne cherches-tu pas des indices ou quelque chose comme ça?
De la chance, sergent ?
Pas d'empreintes, monsieur. Juste quelques babioles.
Des cheveux, un bouton, un peu de laine grise.
j'ai une paire de gants gris égaux à cette couleur.
- Ce bouton est le tien ? - Non, je ne l'ai jamais vu.
C'est à partir d'un uniforme de la Armée de l'Air, non ?
Et les cheveux ? Rencontrer quelqu'un qui a de longs cheveux blonds ?
Des dizaines de personnes.
- Rédigez un rapport de tout cela. - Très bien Monsieur.
- Ce sera M. Miller, mon éditeur. - Je vais vous laisser entrer, monsieur.
D'accord.
A quelle heure espérez-vous que je revienne votre homme, M. Chance ?
Officiellement, il doit revenir demain matin. demain, mais on ne sait jamais avec Leonard.
« Depuis combien de temps est-il avec vous, monsieur ? - Oh, environ... deux ans.
Il est totalement fidèle,
à part le fait qu'il faut temps libre quand vous en avez envie.
Il a la clé de l'appartement. - Oui bien sûr.
- Salut, Morris. - Bon sang, que s'est-il passé ici ?
Bienvenue dans la tanière de l'ours.
C'est incroyable, mon garçon. Que s'est-il passé?
Il semble que l'œuvre d'un Voleur assez stylé.
Il a même apporté sa propre clé. Il n'a rien pris.
- Il a fait une bonne épave cependant. - Cela montre qu'il avait un mauvais caractère.
Il y a un autre indice pour toi inspecteur.
Vous m'avez été d'une grande aide, monsieur. Bonsoir.
Maintenant je dois y aller. Je t'appellerai peut-être plus tard.
Oui bien sûr. Si je ne suis pas là, crochetez la serrure.
Oh au fait,
Ils envoient généralement un inspecteur pour les cas de vol ?
Généralement non, monsieur.
Mais les gars du commissariat ils se reposent à l'heure du thé.
Bon après-midi monsieur.
- Bon après-midi monsieur. - Bonjour messieurs.
Ce gars devrait être dans une "salle de musique".
Pas de chance pour lui, Phillip.
- Tu veux boire quelque chose? - C'est quelque chose de tôt pour moi.
Pour moi aussi, mais je vais quand même en prendre un.
Je ne vais pas très bien.
Quand tu as fini de t'apitoyer sur toi-même Morris, j'ai une affaire inachevée avec toi.
- Oui? - Pourquoi tu me fais venir...
... à tout prix du sud de La France à écrire...
Est-ce que je peux?
Écrire une biographie sur Martin Teckman quand quelqu'un d'autre l'est déjà Faire?
Vous n'avez pas bien entendu.
Barbara Jeffries l'écrivait jusqu'à il y a quelques jours,
mais malheureusement, Il a eu un accident.
- Rien de grave j'espere. - Plutôt sérieux.
Une voiture l'a percutée. Je serai à l'hôpital pendant quelques semaines.
Alors tu vois comme ça n'a pas été tellement fou de t'envoyer un câble.
Vous êtes très subtil, Morris.
Dès qu'on entend parler de Barbara, nous rencontrons le conseil d'administration...
... et nous votons à l'unanimité que vous prendre en charge le livre.
C'était dans les journaux, comme vous le savez.
C'était de la négligence pour ta part.
Pourquoi?
Parce que je ne vais pas l'écrire.
Ne sois pas têtu, Phillip.
je serai extrêmement têtu, Morris. Je suis romancier, tu te souviens ?
Tout ce tas d'argent Qu'est-ce que ça me fait ?
Il y a beaucoup plus d'argent dans la biographie de Teckman.
Je n'aime pas les biographies.
Et en plus je ne sais rien à propos de Martin Teckman.
- Vous savez qu'il était pilote d'essai. - Et qu'est-ce que je sais sur les pilotes d'essai ?
Telle est la question. Nous ne voulons pas un livre sur les pilotes d'essai.
Nous voulons un livre sur Martin Teckman.
Tout le monde peut écrire sur souvenirs, mais cela ne suffit pas.
Il y a du drame dans cette histoire Philippe, crois-moi.
Je ne t'entends pas, Morris.
Ça m'est égal. Arrêtez de vous tremper dans la boisson.
Teckman avait moins de 30 ans quand il est mort.
Et sa vie a été un rêve et très éloigné.
Vos amis jamais ils l'ont interrogé.
Il vivait pour les avions. Je n'ai pas seulement volé dedans,
mais sa théorie sur ils étaient bons.
Tout le stress et les pressions sur métal,
la construction de machines de haute la vitesse. Il avait un cerveau brillant.
Son ambition était d'occuper un avion expérimental...
... et s'envoler dans le ciel avec lui.
Et il l'a fait. Le F109. Un travail hautement confidentiel.
Je l'ai piloté et l'avion désintégré dans les airs.
Ils l'ont assassiné, bien sûr.
Aujourd'hui, atteint son ambition dans la vie.
C'est du travail pour un romancier Philippe.
D'accord, mon pote, tu m'as convaincu.
Et j'espère que tu trouveras ton romancier très bientôt.
Donnez-lui une idée.
Le problème est, comme vous le savez, que quand je pense aux avions,
Je pense au sud de la France, et quand je fais ça...
Rêves
Faites-moi une faveur, voulez-vous ?
Jetez un oeil à cela. Ce sont des notes sur Teckman.
Si cela vous intéresse, Nous irons parler au vieux Garvin.
Qui est Garvin ?
J'ai travaillé avec Teckman sur le F109. Je le connaissais mieux que quiconque.
Il est fou mais il est très amical.
Vous y trouverez son adresse. Il est quelque part à Camden Town.
Non, Morris, non.
Bon, je vais y réfléchir.
- Je ne te promets rien. - Bien sûr que non.
Alors il va écrire un livre A propos de Martin Teckman, hein ?
C'est possible. Probablement.
- Vous n'êtes pas très convaincu, n'est-ce pas ? - Pas encore.
Une femme nommée Bérara Jeffries il écrit ce livre.
Il a eu un accident.
- C'était un accident ? - Elle a été renversée par une voiture.
Je suis désolé d'entendre ça.
Que veux-tu savoir?
Depuis combien de temps as-tu vu Martin Teckman ?
Beaucoup. Vous voyez,
de 1942 à 44 je suis allé assistant technique ...
... du directeur des avions expérimentaux à Tewkesbury, et Martin était là.
Il était très jeune, bien sûr.
Et c'est là qu'elle l'a rencontré. - Oui.
Je sautais de département en un autre implacablement comme un moineau.
J'essayais d'apprendre le travail sur deux fois plus vite qu'il le pouvait.
Nous avons eu de longues discussions.
- C'était jusqu'en 1944. - Oui. Puis un jour, il a disparu.
Il avait rejoint l'armée de l'air. - Oui.
Vous vous souvenez dans quelle équipe ? Ne serait-ce pas le 7, par hasard ?
Je ne me rappelle pas.
Puis après la guerre rejoint l'Armitage de Walter,
déjà comme pilote d'essai.
A cette époque, j'avais déjà devenir concepteur en chef.
Alors on a vu beaucoup l'un l'autre à l'époque.
Nous travaillons ensemble sur le F109. Martin a construit ça.
Êtes-vous toujours avec le L'Armitage de Walter ?
Ne pas. J'ai pris ma retraite il y a quelques mois.
Nous ne nous entendions pas très bien.
Peut-être devrais-je vous avertir que...
... Je ne me considère généralement pas comme un source d'information fiable aujourd'hui.
Si tu vas chez Walter, ils te diront Je suis un imbécile, un charlatan...
... et un alcoolique.
Et est-ce?
Fou, peut-être charlatan, non.
Alcoolique, oui.
Vous êtes l'un des miens.
Oh je suis désolé. S'il te plaît. Prenez un verre.
je vais trouver des verres propres sur l'étagère là-bas.
Merci.
Quelle inconsidération nous sommes les anciens.
Monsieur Garvin, Quelle était l'importance du F109?
- Importance ? - Oui.
- Êtes-vous un scientifique ? - Ne pas.
Alors je n'essaierai même pas en répondant à vos questions.
Laisse moi te demander d'une autre manière.
Le travail était important par Martin Teckman dans le F109 ?
Aussi important que pour laissez-le piloter.
J'ai prévenu le Walter's la nuit avant le test mais les idiots ils ne m'ont même pas écouté.
Cela signifie-t-il que l'avion Je n'étais pas prêt?
- Intello. - Teckman n'a pas été entraîné ?
- Parfaitement entraîné. - Alors?
M. Chance, vous avez de l'imagination. C'est un homme intelligent.
- Vous avez déjà lu sur l'accident. - Oui.
Ensuite, Que pensez-vous qui aurait pu arriver?
Nous savons déjà ce qui s'est passé. L'avion était désintégré et Teckman a été assassiné.
� Ils n'ont pas trouvé de parties du fuselage ?
Bien sûr qu'ils l'ont fait. Ils les ont trouvés. Ils les ont ramenés chez Walter.
Il n'y avait aucun doute. Fait partie du F109 il était en parfait état.
Tout le monde l'a dit. Ils étaient tous convaincus.
Au moins presque tous.
- Et vous ne le pensez pas. - Non!
- Vous ne pensez pas qu'il s'est désintégré. - Bien sûr que non!
- Et le fuselage ? - Je pense que ce qu'ils ont trouvé ...
... a été soigneusement placé.
Ensuite, Qu'est-il arrivé au F109 ?
Il a atterri quelque part.
Bonjour?
Morris ? Je suis Philippe. Ravie de faire ta connaissance.
Je pensais que tu étais parti.
Avez-vous déjà dîné?
Bien. Je viens de voir Garvin.
Oui, Je pensais que tu voulais savoir.
Au fait, Morris, si j'écris cette biographie,
J'espère une bonne avancée.
Je ferai plus que juste en parler.
J'ai rendez-vous à 8h30, Sommes-nous réunis à 9h00?
Au "Grill".
Intello. je prends un verre avec un gars nommé Rice.
Monsieur. Chance?
Oui?
- Je suis John Rice. - Comment est-il?
Ravi de vous connaître. Asseyez-vous s'il vous plait.
- Merci. - Que veux-tu boire?
Whisky, s'il vous plaît.
Un whisky et un autre Du jus de tomate, s'il vous plaît.
Oui monsieur.
Pardonnez mon indiscrétion, mais tu es plus jeune que tu ne le pensais.
Toi et moi allons nous entendre D'accord, M. Rice.
Je l'espère.
Tu sais? Je suis un de vos admirateurs.
je viens de finir ton livre "Ciel rouge tout le temps."
Formidable! Excellent!
Mais, je t'ai déjà dit que pour téléphone, non ?
Cela ne me dérange pas de l'entendre deux fois.
Cette séquence à Berlin... Tu sais ce que je veux dire.
j'avais vraiment l'impression J'aurais été là.
Ah bon? Cela m'a fait le même effet.
Vous voulez dire... Vous voulez dire que le écrit sans être allé à Berlin ?
Mais la description c'était très convaincant.
Naturellement. Je ne lis que le meilleur magazine de voyage.
M. Chance, vous me surprenez.
Et si tu me surprenais et dis moi qu'est ce que tu veux ?
- Depuis lors. - Tu en veux un ?
Merci, je ne fume pas.
Il est clair que je suis venu pour vous faire une offre.
Mais après ce que j'ai entendu... - Quel type d'offre ?
Premier, laissez-moi vous dire qui je suis.
Je suis rédacteur en chef européen d'un magazine Américain appelé "Le Nouveau Monde".
Nous sommes une entreprise de 5 millions dollars. Mais cela n'a pas d'importance.
Vous voyez,
mon central veut que je répare une série d'articles...
...a propos de la vie dans le Berlin actuel.
Je veux dire des articles populaires. Tu sais comment ...
... ce que M. Schmidt paie service de nettoyage etc... mais...
... écrit par un professionnel.
Après avoir lu votre livre, J'ai tout de suite pensé à toi.
Berlin Est ou Berlin Ouest ?
Ouest, bien sûr.
Nous ne voulons rien de lié avec la politique, non monsieur.
Je vois déjà.
Merci.
- Gardez la monnaie. - Merci Monsieur.
Je vais y réfléchir, M. Rice.
Nous voulons six articles. Un par mois.
C'est pourquoi nous vous rembourserons tous les frais. 300$ par semaine pour acceptation...
... et 2 100 $ par article.
C'est combien dans livres sterling?
Clou...
... 750 livres par article.
J'y ai déjà pensé. Je suis d'accord.
Mais il y a un inconvénient. J'ai un livre entre les mains.
Et ça peut retarder articles quelques mois.
J'ai peur que ce ne soit pas possible.
Voyez, nous avons l'espace réservé pour notre prochain numéro.
Il s'agit de partir pour Berlin dans deux jours.
Vous savez faire des affaires, M. Rice. Je pense que je vais reporter mon livre.
La vérité est que j'ai eu quelques contacts intéressants et,
pour être honnête, il y a une dame impliquée.
je ne voudrais pas gâcher Ses projets.
J'imagine qu'il va y réfléchir. et il me répondra demain.
- Oui. - Bien.
Dans le cas où vous acceptez, Je vous apporterai votre billet et une avance de...
1 000 livres, ça va ?
Oui bien sûr.
Un détail pour ta part, ont daigné venir.
Désolé d'être en retard. Ils m'ont diverti au bureau.
- Menteur. - Droite!
Aucun éditeur n'a jamais eu tant de travail.
Qu'est-ce que tout cela?
j'ai essayé de savoir ce que ils sont 6 fois 750...
... plus de 100 par semaine pour 6 mois.
Et j'ai trouvé trois réponses.
Et tous s'avèrent être beaucoup d'argent.
Mais je ne peux pas te payer ça.
C'est vrai que tu ne peux pas mais un magazine américain le peut.
Tu ne devrais pas me faire attendre, Morris. Cela me laisse le temps de réfléchir.
Je suppose que ça veut dire non tu vas écrire le livre pour moi.
Je ne le retarde que de six mois pendant que je suis à Berlin.
Encouragez ce visage, Morris.
Je vais t'inviter à un bon dîner avec l'argent qu'ils vont me payer.
Probablement, je vais m'étouffer.
Bonjour?
Oh je suis désolé. Ce n'est pas.
Je suis Mme Miller.
Salut Philippe !
Mais il croyait que Morris je dînais avec toi
Il n'est pas encore revenu.
Attend un moment. Je pense qu'il vient d'arriver.
- Morris ! - Oui?
Au téléphone.
- Qu'est-ce? - Philippe.
Je suis Morris.
C'est un peu tard, hein ?
Il veut que j'aille dans son appartement.
Bon sang, inspecteur ! je lui ai dit que M. Miller confirmera ce que j'ai dit.
Et j'identifierai le pauvre Garvin. Pas assez pour vous ?
- Bonne nuit, docteur. - Bonne nuit.
- Je suis sûr que vous êtes très patient. - Je suis, ouais !
Mais, je vous rappelle que c'est mon appartement. j'essaye de vivre ici
ce qui est très difficile avec un vol hier et avec un cadavre aujourd'hui.
Et au dessus, tu viens ici avec son armée de zombies...
... et me traite comme un criminel. J'ai le droit de savoir ce qui se passe !
Depuis lors.
Très bien. Et si tu me racontais comment il est mort ?
Avec un couteau.
Quand?
Nous ne sommes pas sûrs, mais c'était mort quand ils l'ont amené ici.
Les garçons ont fini, monsieur. Peux-tu y aller maintenant ?
- Oui bonne nuit. - Bonsoir Monsieur.
Maintenant peut-être que tu peux me dire pourquoi est allé voir Garvin cet après-midi.
Je pensais écrire un livre sur un homme nommé Martin Teckman.
- Un pilote d'essai ? - Oui.
Mon éditeur m'a dit que Garvin C'était un ami de Teckman...
... et ça pourrait m'aider, alors je suis allé discuter avec lui.
Il a dit à quelqu'un que allait-il voir Garvin ?
Non. Inspecteur,
dans les cas de ce type,
Serai-je autorisé à quitter le pays ?
Pourquoi aurais-je?
Tu vois, je suis censé attraper un Je m'envole pour Berlin demain matin et...
- Berlin ? - Oui.
Par rapport au livre Qu'est-ce que tu écris?
Non. J'ai changé d'avis sur le livre. C'est pour un autre travail.
Je comprends.
Alors je n'avais aucune raison aller voir Garvin.
Vous voyez, C'était avant que je ne change d'avis.
Votre téléphone a-t-il une extension ?
Oui, dans la chambre.
- Puis-je l'utiliser, s'il vous plaît ? - Bien sûr.
Puis-je leur demander si je peux partir demain.
Oh je pense qu'il n'y aura pas de problème, toujours que nous pouvons vous joindre si nous avons besoin de vous.
Salut Morris. Je suis content que tu sois venu.
Ça ne me convenait pas, Phillip. J'étais sur le point d'aller me coucher.
Que se passe-t-il maintenant ? N'est-ce pas un autre vol ?
Non, Morris. Cette fois, c'est plus grave.
Un meurtre.
- Meurtre ? - Oui. Garvin.
André Garvin ?
Oui, ce pauvre vieux.
Au fait, Morris. Tu es mon alibi.
Mais, c'est affreux.
Y a-t-il quelque chose que tu ne m'as pas dit à propos de ce truc de Teckman ?
Que veux-tu dire?
Oh, c'est juste qu'il y a 101 questions que j'aimerais qu'ils aient une réponse.
Par exemple, Si jamais j'écrivais le livre
Ils m'écraseraient comme au premier auteur,
ou ils vont me poignarder comme al premier homme que j'ai interviewé ?
je vous assure que je vous ai dit tout ce que je sais.
Bonsoir, M. Miller.
Je comprends que cela nous aidera à identifier ce cadavre comme celui d'Andrew Garvin.
Moi? Oh non, inspecteur. Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois il y a plusieurs années.
- Mais. Vous me l'avez présenté. - Non, je viens de te donner son nom.
Quand avez-vous rencontré le décédé, monsieur?
Pendant la guerre.
Garvin a donné une conférence publique à l'école d'ingénierie d'Oxford...
... et un de mes amis qui le connaissait Je l'ai présenté.
Comment s'appelait ton ami ?
J'ai peur qu'il ne puisse pas t'aider. Il est décédé récemment.
Peut-être que vous pouvez me dire votre nom.
Martin Teckman.
Ne m'as-tu pas dit que vous connaissiez Martin Teckman.
Non? Nous étions dans l'armée de l'air. Nous n'avons jamais été des amis proches, bien sûr.
Dans quelle équipe étaient-ils ?
- Excuse-moi? - Je lui ai demandé dans quelle escouade ils étaient.
Le 7.
- Pour l'acidité - Quelle mauvaise jambe.
C'est ton billet d'avion.
Aéroport de Londres, à 11h00, demain matin.
J'espère que ce n'est pas trop tôt. - Intello. Le plus tôt sera le mieux.
Excellent. Tu sais? Hier, j'avais des doutes quant à son acceptation.
Oui moi aussi. Mais beaucoup des raisons remplissaient mon corps.
Vous avez peut-être lu sur Garvin dans les journaux.
Garvin ? Ne pas.
Je n'ai pas lu le journal d'aujourd'hui.
Aurais-je dû le rencontrer ? - Ça n'a pas d'importance.
Il n'y a rien de plus que devrais-je m'abandonner ?
Quel idiot je suis ! Bien sûr, votre chèque.
Prendre.
Ne le lâche pas. Ce n'est pas du genre à rebondir.
J'ai joint le papier à en-tête de la banque au cas où vous voudriez les appeler.
Formidable. Maintenant, à propos de mes dépenses à Berlin.
Penses-tu que je devrais ...? - Kesner s'en est déjà occupé.
Je vous retrouverais là-bas. Rudolph Kesner, notre agent à Berlin.
Je vais vous donner une lettre de motivation.
- D'accord. - Prendre.
Kesner l'aimera. C'est un gars super.
- Je suis sûr. - Merci.
Excuse-moi, encore une chose.
- Et sur l'hébergement à l'hôtel. - Ne t'inquiète pas pour ça.
Kesner prendra soin de vous. J'arriverai à Berlin à l'heure du thé.
Je ne te bois jamais. Pour vous.
Bon voyage.
� Mademoiselle. Teckman, Quelle belle surprise!
Arrive. - Merci.
J'ai failli l'appeler une ou deux fois.
- Mais il ne l'a pas fait. - Non. J'ai été très occupé.
- Avez-vous lu le journal ? - Oui. C'est là que je l'ai trouvé ?
Ouais, le pauvre.
Voulez-vous un sherry ou autre chose ? - Non merci.
J'ai reçu une lettre de Garvin aujourd'hui. C'est pour ça que je suis venu.
- Une lettre de Garvin ? - Oui, j'aurais dû l'envoyer juste avant...
- Pensez-vous à une raison pour laquelle ...? - Intello. C'est très bref. Dit:
"J'ai été très impressionné par M. Chance, bon cerveau. Je vais écrire un bon livre."
« J'espère que cela vous aidera à tout ce que tu peux. "
Terrible idée, hein ?
j'aurais dû l'écrire correctement après mon départ.
Il n'y a pas dedans aucune trace de peur.
Et à 11h00 j'étais couché là.
Monsieur Chance, Que voulait-il dire par le livre ?
Oh, bien sûr! Tu crois Je n'allais pas l'écrire, n'est-ce pas ?
- Oui. - Eh bien, je ne l'ai pas fait.
Mais je le ferai, je vais juste de le retarder d'environ six mois.
- Comme c'est compliqué. - Oui.
Tout sur ton frère semble être très compliqué.
Veuillez prendre l'un d'entre eux.
Merci.
Garvin m'a dit des choses très étrange.
- Vous référez-vous à votre théorie sur le F109 ? - Voilà.
- Est-ce que je t'ai dit? - Je l'ai dit à presque tout le monde.
C'était la raison pour laquelle Il a perdu son travail chez Walter.
Je ne pouvais pas arrêter d'en parler.
Tu n'aimais pas Garvin, n'est-ce pas ?
Pas très bien. Il a trop bu.
Oui, embarrassant, hein ?
Vous savez, Mlle Teckman ? Ce n'est pas ce qui l'a tué.
Je connais. C'est horrible. Et c'est arrivé ici.
Ça te dérange de me parler de ton frère ?
je l'ai déjà fait à certaines personnes mais pas toi.
J'aimerais entendre quelque chose sur Martin. Parce que, voyez-vous,
quand j'écris un roman, je décris à mes personnages comme de vraies personnes.
Mais, quand j'ai commencé cette biographie,
j'ai trouvé que je ne pouvais pas me rapprocher de mon protagoniste.
je n'ai pas vu martin comme une vraie personne.
Je vous assure que c'était le cas.
Quel genre de personne? Pourquoi est-il entouré de tant de mystère ?
je ne pense pas que ce soit mystère parle de lui.
Il était très timide et modeste. Peut-être aussi réservé.
Il y a des milliers de gens comme ça, mais un vous pouvez apprendre à les connaître.
Mais regarde ce qui se passe quand quelqu'un essaie de rencontrer son frère.
Barbara Jeffries est écrasée.
Garvin est tué.
Et maintenant qui sait ce sera peut-être mon tour.
Ne me dis pas ça, ne dis pas ça.
Mademoiselle Teckman,
son frère a peut-être été la personne la plus gentille du monde,
mais c'était très dangereux pour les autres. - Je ne peux pas le croire.
Vous le connaissiez mieux que quiconque.
� Décrivez Martin comme un fanatique ?
� Enclin à ce que quelque chose soit but entre sourcil et sourcil?
Un fanatique, Bon Dieu non
Bien sûr, sur certaines choses, il pourrait rendre quelqu'un fou.
je me souviens d'un an C'était Van Gogh.
Puis il est devenu fou pour une chanson. Chambre 504. Vous le savez.
- Oui, "Dans la chambre 504..." - C'est.
Mettez cet horrible record jusqu'à ce qu'il s'use.
Puis il se mit à le siffler. Cela nous a tous rendus fous.
il m'est arrivé quelque chose de similaire avec "Bougies rouges au crépuscule".
Votre famille est-elle toujours en vie ?
Non mes parents sont morts au début de la guerre.
Tu sais? C'est facile de parler de Martin avec toi.
Alors allons dîner et continuons à parler de Martin.
Bien sûr ce sera un dîner strictement professionnel.
Mais je pensais que ça n'allait pas commencer le livre jusqu'à six mois.
Eh bien, j'ai besoin de manger quelque chose clarifier mes idées à Berlin.
- Berlin ? - Oui, j'y vais demain...
... pour faire des articles.
Ou est le crayon?
- Prendre. - Oh!
je vais y noter mon adresse pour que nous puissions nous écrire.
je vais rencontrer un homme nommé Rudolph Kesner.
Je suis content... après quoi C'est arrivé à Garvin.
Oh, Je ne pars pas pour ça.
J'ai un meilleur motif. Argent.
Aller.
Mademoiselle Teckman ça ne prendra pas longtemps.
Je vais mettre ces ornements ici. - Merci.
Mettez-vous à l'aise.
- Bonjour. - Manquer. Teckman ?
- Oui, comment va-t-il ? - Je suis l'inspecteur-détective Hilton.
c'est mon collègue Major Harris.
Comment c'est?
Je suppose que tu sais pourquoi sommes-nous venus.
C'est à propos d'Andrew Garvin.
Je pense que j'étais ami ses frères.
- En effet. S'asseoir. - Merci.
Étaient-ils des amis proches ?
Oui, il y avait un bon traitement entre eux.
Surtout pendant la guerre. Ils ont travaillé ensemble sur le F109.
Mademoiselle Teckman, Vous vous entendiez bien avec votre frère ?
Oui très bien.
- L'a-t-il bien traitée ? - Très bien.
Cette photographie de son frère est ils ont pris quand j'étais dans le L'Armitage de Walter.
Il y a un autre homme avec lui, apparemment un ami de son frère.
Pensez-vous que je pourrais vous identifier?
Non, je ne l'ai jamais vu. Mais cela ne m'étonne pas.
Mon frère avait beaucoup d'amis que je ne connaissais pas.
Bien sûr que vous n'avez pas vu devant cet homme ?
Totalement.
Je suppose que le nom de Kesner ça ne te dit rien.
Rudolph Kesner ?
Excusez moi un instant.
Oui, je pense que oui.
Discours de M. Chance à Berlin Il a été fourni par Rudolph Kesner.
Vous avez une lettre de motivation.
Quelque chose ne va pas?
À quelle heure est le vol de M. Chance ?
A 11h00.
Je vous suggère d'attendre au terminal.
- Attendrez-vous l'avion ? - Ce n'est pas possible.
M. Chance sera en colère contre moi si vous manquez le vol.
Nous vous protégerons, mademoiselle.
Ce sera mieux si cet avion ne décolle pas Ou je vais poursuivre cette foutue entreprise.
Bon matin Monsieur.
Vous encore, inspecteur. Maintenant quoi ...?
Hélène, qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je n'en ai aucune idée. - Je m'appelle Harris, major Harris.
Vous pouvez aller en enfer.
Mme Teckman nous a dit aller à Berlin...
... pour une série d'articles pour une revue.
- Si ça ne te dérange pas. - Quel est le nom de ce magazine ?
Ils m'ont fait descendre de l'avion et viens ici vite...
... me demander le nom d'un magazine ?
Non, mais puisque c'est ici, Voudriez-vous nous le dire ?
Ça s'appelle "Le Nouveau Monde". Puis-je partir maintenant?
Le nouveau Monde. Et le nom de l'éditeur ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas rencontré l'éditeur.
Ah bon?
J'ai rencontré un représentant européen. Un homme nommé John Rice.
Avez-vous déjà vu un copie de "Le Nouveau Monde" ?
Non, mais j'ai vu un chèque pour mille livres.
Oh M. Rice lui a donné un chèque de 1 000 livres.
Oui, et vous aussi Si je perds cet avion
Ce chèque a-t-il des fonds? Sinon, comment allait-il aller à Berlin ?
Pourriez-vous décrire cela, M. Rice ?
Oui, c'est du centre de l'Europe, bref, il porte du gris et porte des lunettes.
Comment sais-tu que c'est de Europe centrale?
Parce qu'il parle comme l'un d'eux.
Était-ce votre M. Rice, par hasard?
Oh mon!
Non, c'est bien plus...
Hélène, Cet autre homme n'est-il pas votre frère ?
- Oui. - En effet, c'est Martin Teckman.
Mais nous sommes intéressés sur l'autre chevalier.
Ce n'est pas du riz. Est-ce tout?
Nous savons qui est cet homme. Il s'appelle Rudolph Kesner.
Rudolph Kesner.
J'ai une lettre d'introduction pour lui. - Je te crois.
Autorise moi.
Cela vous dérangerait-il de lire votre lettre de présentation, M. Chance?
En quoi est-ce étrange ?
�Vous avez remarqué le numéro de réference?
Voulez-vous prendre cet avion maintenant ?
Comme si la vie d'un l'écrivain n'était pas assez compliqué,
avec tant d'impôts, et éditeurs.
Qu'ai-je fait pour mériter cela?
Tout. Tout ce que j'ai fait Il allait voir Garvin.
Et soudain toutes ces créatures apparaître de nulle part.
Oui.
De toute façon, Qui est ce gars Harris ?
Et qui est Kesner ?
Et où le riz s'intègre-t-il? Dans tout cela?
Vous vous sentirez mieux lorsque vous avez-vous bu une tasse de thé.
Bouger.
Est-ce que tu te rends compte que même pas Puis-je prouver que Rice existe ?
Mais, vous avez vérifié ce chèque avec la banque, non?
J'ai vérifié le chèque avec le numéro numéro de téléphone que vous m'avez donné.
Le riz semble avoir pensé à tout.
Oui. Je me demande que va-t-il faire maintenant.
Toute ma vie j'en ai eu un Règle d'or.
Ne prends pas de risques, Chance.
- Ce n'est pas un cendrier. - Oh.
C'est totalement inutile.
Comment ne pas prendre de risques quand Je n'ai aucune idée de ce qui se passe?
Phillip, tu t'es fâché contre moi pour avoir parlé de Kesner à la police ?
Vous m'avez probablement sauvé la vie. Je n'ai aucune objection à cela.
Et qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Faire? Que puis-je faire?
Retour à mon appartement à attendez-vous à un chinois à deux têtes...
... me demander d'écrire un livre d'algèbre.
- Bonjour? - �Frobisher 4330 ?
Puis-je parler au Mlle Teckman, s'il vous plaît ?
C'est moi.
- C'est toi, Hélène ? - Qu'est-ce?
- Qui es-tu? - Tu ne reconnais pas ma voix, Hélène ?
Je ne peux pas dire mon nom.
Martin!
Ce qui se produit?
Donnez-moi ce téléphone.
Bonjour? Bonjour?
Qu'est-ce?
Bon sang!
Était-ce lui ?
- Oui, c'était bien lui. - Comment peux-tu être sûr?
J'ai sifflé cette mélodie, exactement de la même manière.
Oh Philippe Qu'est-ce que tout cela signifie?
S'il est vivant, pourquoi ne le dit-il pas ? - Il t'a dit son nom ?
Ne pas.
J'ai raccroché dès que j'ai entendu ma voix.
Vous devez être terrifié. Je n'aurais pas dû faire ça.
Oh Philippe Pensez-vous que Garvin avait raison ?
Que le F109 ne s'est pas écrasé et que Martin a atterri quelque part ?
ça ne l'aurait pas arrêté pour ne pas dire son nom, non?
Peut avoir peur et s'est caché.
Peut-être qu'il était malade. Vous avez peut-être perdu la mémoire.
Je n'aime pas comment ça sonne Hélène.
S'il est vrai que c'était Martin, et qu'il est vraiment en danger,
il existe une solution très simple. - Lequel?
Vous pouvez aller à la police et explique...
... ce que tu as fait les six derniers mois.
- Oh, laisse-moi tranquille. - Mieux vaut prévenir la police.
Mais c'est mon frère !
Ce ne sera pas bon pour lui si continuer avec ces énigmes par téléphone.
S'il te plaît, Phillip, vas-y !
Bon, j'y vais.
Je sais que c'est un coup dur Hélène.
Mais la police devrait savoir.
Je dois penser.
Bonne nuit.
Que diable ...?
Oh c'est toi.
Pourquoi n'ai-je pas attendu à l'intérieur ?
- Vous avez perdu la clé ? - Éloignez-vous de ce téléphone, s'il vous plaît.
Tu sais? j'ai une hantise suspect, M. Rice.
Maintenant je vais commencer à me parler par le coin de la bouche.
Raccrochez ce téléphone !
Le voir ? Qu'a t'il dit?
Où est la lettre que je t'ai donnée ?
La vérité est que non Je peux te prendre au sérieux.
Et aussi avec un revolver. - Je veux cette lettre.
- Pourquoi? Il n'y a rien dedans. - N'essayez pas de me retarder, M. Chance.
Je ne préfère pas certainement pas.
Il n'est pas facile d'avoir peur, M. Chance.
- Je vais te dire quelque chose. - Non, écoute-moi.
il est inutile que j'essaye devance moi...
... juste parce que a un revolver.
Il peut aussi se coincer, puisque j'ai cette lettre.
Si ça me tue, je ne le trouverai jamais. - Il peut.
La police est derrière Kesner, tu sais ?
Ils m'ont montré une photo de toi.
Une photo de Kesner ?
A un visage intéressant Droite?
Je suis sûr qu'il me traiterait comme... disons... un frère ?
Était-il à l'aéroport ?
Surprenant, non ?
Et j'en ai aussi d'autres nouvelles pour vous.
Voyez si vous pouvez m'aider à donner Son point de vue.
Continue.
Vous voyez, la police, apparemment, Il suit la piste de Kesner.
Et le plus étrange est que, aucune trace ne semble les conduire.
D'une certaine manière la police l'a perdu la piste. Tu n'es même pas sûr que tu existes.
Et alors?
Et je me demande, si la police connaît Kesner,
Pourquoi ne connais-tu pas Rice ?
Et la réponse me fait arrière.
Rice ne connaît pas très bien Kesner. Le riz ne côtoie pas les plus hauts gradés.
Le riz est un étranger.
Qu'est-ce que ça dit à ça ?
Semble en savoir trop M. Chance.
La vérité est que Je le planifie à la volée.
Mais, il semble que j'ai touché la marque.
Excuse-moi?
Oui bien sûr.
- Vous avez la lettre ? - Ne pas.
- Il ne l'avait pas sur lui ? - Je ne sais pas.
Je n'aimerais pas être à ta place.
Léonard !
Oh, bonne nuit, monsieur.
Alors il est de retour.
Viens ici, pillon.
Combien de temps at-il fallu?
Trois jours, monsieur.
Vous rendez-vous compte que pendant ce temps, dans ce lieu qu'ils ont volé,
... assassiné et seulement quelques-uns des moments m'ont frappé à la tête avec une arme à feu ?
- Cela n'aurait pas dû arriver. - Exactement.
Bien sûr que cela ne serait pas arrivé Si j'avais été ici
Non bien sûr que non.
Mais tu prenais soin de toi pauvre vieille tante, n'est-ce pas ?
Ne le dites pas comme ça, monsieur. Elle est très malade.
- Ohh! - Désolé monsieur.
Et tu attends une urgence pour samedi prochain, sans doute.
C'est vrai, monsieur.
Ou à défaut, une répétition le mercredi suivant.
Apportez-moi de la glace pour ma tête.
Et, Léonard,
tiens moi au courant chaque semaine. - Oui monsieur.
Je vais ouvrir.
Oh, et si tu n'aimes pas son apparence, frappez-les au visage.
Est-ce M. Chance ? Je m'appelle Harris.
Ne le frappe pas, Leonard !
- Te voilà. - Bonne nuit, major.
- Vous êtes un peu en retard. - Pourquoi?
Pour une démonstration d'agression à portée de main marine affichée par M. John Rice ...
... vers un romancier sans défense. Rice est-elle venue ici ?
Je t'ai déjà dit. Je me suis cogné la tête.
j'espère qu'il n'y a pas une bosse est sortie.
- Aidez-vous quelque chose, Major. - Non, je vais rester une minute.
« Pourquoi Rice est-elle venue ici ? - Il voulait récupérer la lettre.
Vous a-t-il dit qu'il ne l'avait pas ?
j'ai oublié cette question en tant que ministre du Cabinet.
Votre homme a-t-il vu Rice ?
Ne pas.
Nous n'avons que ta parole que Rice existe.
Ma parole et ma bosse.
Chance, va être dans un situation très compliquée...
... si vous ne pouvez pas prouver que Rice existe.
Je ne vois pas pourquoi tu dois laissez-moi tout le travail.
Pourquoi ne demandez-vous pas à Kesner ? C'est ce que vous devez faire.
C'est la raison pour laquelle nous n'allons pas le faire.
- Et que veux-tu que je fasse ? - C'est pour ça que je suis venu.
Je veux que tu envoies un télégramme à Berlin, à Kesner.
Et qu'est-ce que je dis ?
Lui dit qu'il veut contacter Rice immédiatement et ne connaît pas le adresse.
Pensez-vous qu'il va l'avaler ?
Pour l'amour de Dieu, Chance Je l'espère.
Au revoir
Bonjour? Oui Salut?
Monsieur. Chance?
- Qu'est-ce que tu apportes là-bas ? - C'est la glace, monsieur.
Oui c'est moi.
Je m'appelle Ruth Wade.
Non, je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait entendu parler de moi.
je comprends que tu vas écrire une biographie sur Martin Teckman.
Il semble qu'il sache que et au monde entier.
Vous avez une belle bosse, monsieur.
On dirait que je ne vais pas m'en sortir. Veux-tu le faire?
Oh non, mais je pense que je peux t'aider.
J'étais ami avec Martin Teckman. Ami intime.
Oh. Personne ne m'a parlé de toi.
Il y a une bonne raison à cela, et j'aimerais vous en parler.
Pourrais-je me rapprocher de votre appartement ce soir ?
Je ne ferais pas ça. Il est devenu un centre social ces derniers temps.
Est-ce que quelqu'un a vraiment a porté un bon coup, monsieur?
Je te l'ai déjà dit!
Puis-je y aller ?
Oui bien sûr. L'adresse est 47 Harrison Court.
47 de la cour Harrison.
D'accord, mademoiselle Wade, à 7:00.
Hélène !
Philippe.
Oh, Philippe ! J'ai très peur.
Qu'est-ce que tu fous là ? Sur qui alliez-vous tirer ?
- Je ne sais pas. - Tu ferais mieux de venir t'asseoir.
Mais, Philippe, Pourquoi êtes-vous venu ici?
Une fille m'a téléphoné cet après-midi...
... et elle m'a dit qu'elle était une amie de Martin et qu'il pourrait m'aider.
- Et toi? - Une fille m'a aussi téléphoné.
J'ai dit viens ici ce soir et je rencontrerais un ami.
Je pense qu'il faisait référence à Martin. - Comment as-tu dit qu'il s'appelait ?
- Il ne me l'a pas dit. - Il m'a dit qu'elle s'appelait Ruth Wade.
- Ruth Wade ? - Oui. Avez vous entendu parler d'elle?
Oui. Elle est la secrétaire de Sir Charles Shaughnessy,
le patron de la L'Armitage de Walter.
Mais elle ne connaît pas Martin.
- Philippe, qu'est-ce que je vais faire ? - La pauvre, tu trembles.
Je vais régler ça avec le Mlle Wade, si vous venez.
Reviens dans mon appartement et attends-moi là-bas.
Léonard vous laissera entrer.
Et pose cette arme. Cela ne vous convient pas du tout.
C'est de chez Martin et c'est trop lourd.
Philippe, Je pense que je vais retourner dans mon appartement.
- Pourquoi? - Ça n'aurait pas dû sortir de lui.
Je suis sûr que tout ça va me faire en sortir, c'est parce qu'il se passe quelque chose.
Je dois revenir vers lui. Vous y allez après ça ?
Je ne peux pas. J'attends avec impatience la visite de notre ami Rice ce soir ou demain.
- Riz? - Oui.
La police insiste dans lequel je l'ai inventé.
Alors je vais prendre rendez-vous.
Philippe.
Êtes-vous honnête avec moi ?
Sincère, humble et aimer.
Allez, ne t'inquiète pas.
- M. Chance ? - Oui.
Je suis Ruth Wade. Désolé de vous avoir fait attendre.
Vous avez bien fait d'entrer.
J'ai dû commander du lait à un voisin du dessus et bavardage.
Vous avez pensé au café, merci. Asseyez-vous et prenez-en.
J'ai peur de ne pas pouvoir attendre au café. Je suis pressé.
Vas-tu me dire quoi devez-vous me dire?
Il avait l'air très sympathique au téléphone.
Sans aucun doute.
D'accord si c'est ce que tu veux.
Savez-vous que Martin Teckman est-il vivant et à Londres ?
A-t-il été en contact avec vous ?
- Ne pas. - Alors comment savez-vous que c'est dans Londres?
Hélène te l'a dit ? - Hélène Teckman ?
Oh non. - Que veut dire "oh non" ?
Je veux dire Helen Teckman et moi Nous ne sommes pas ce qu'on appelle de bons amis.
Et encore, Il l'a invitée à venir ici ce soir.
Que j'ai invité Helen Teckman ? Bien sûr que non.
- Elle le pense. - Alors l'un de nous a tort.
Mme Wade, qu'est-ce que c'est exactement votre intérêt pour Martin Teckman ?
Il est mon mari.
Nous nous sommes mariés le 3 juin 1952.
Quelques semaines avant Martin volera avec le F109.
Très peu de gens le savent. - Hélène est-elle au courant ?
Ne pas, Sauf si Martin te l'a dit.
Cet après-midi, Martin a téléphoné à Hélène.
Pourquoi j'ai appelé Hélène et pas toi ?
n'a pas contacté avec moi pour mon bien.
Pourquoi appellerait-il Hélène ?
J'ai attendu et attendu.
Qu'attendiez-vous ?
Monsieur Chance, semble en savoir plus que vous ne le pensez.
S'il vous plait. Si vous le pouvez, Pouvez-vous me dire quelque chose ?
Oui.
Pourquoi Martin est-il venu En Angleterre?
Si quelqu'un sait... c'est Martine.
Est-ce que M. Rigby est là ?
Monsieur. Rigby !
"J'ai reçu un câble de Phillip Chance. Il veut vous contacter. Kesner."
�Léonard, donne-moi le téléphone!
Verse-moi une autre tasse de café.
Bonjour?
�Par hasard ? Riz.
Oh, riz. J'espère que tu es en forme.
Je ne veux rien. C'est ce que vous voulez.
Oui, ta lettre.
Je pensais que la police l'avait.
Alors vous l'avez. D'accord.
Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?
je n'ai pas pu dormir la nuit En pensant à tout l'argent que tu me dois
Plusieurs milliers de livres.
Ouais, eh bien, je serai généreux, considérant que je n'ai jamais écrit les articles.
Vous pouvez obtenir cette lettre pour...
... Mille livres.
Mais en espèces, pas de chèques.
Oui, c'est du chantage.
Quand pouvez-vous venir le chercher ?
je ne peux pas !
Cela ne concerne que moi.
Vous devrez me l'apporter ici.
À un endroit appelé Datchett. C'est un navire.
Un bateau, hein ? Très sportif.
Comment suis-je arrivé là ?
Oui.
Oui je le connais.
D'accord, Je serai là à 10h.
- Au revoir. - Au revoir, Riz.
Ne pas.
Non!
Salut, Riz !
Je suis ici!
Bien, ici vous avez M. Rice.
- Maintenant tu penses que ça existe ? - Je préférerais que vous soyez en vie, monsieur,
oserais-je dire.
ça doit être très énervant pour vous, inspecteur,
trouver quelqu'un qui ne pouvez-vous répondre.
Cela rend le travail beaucoup plus compliqué lors de la vérification de votre historique.
Oh, attendez une minute. Être juste.
Je lui ai donné du riz. Le reste dépend de toi.
Quoi d'autre?
Oui tu sais,
Qui a fait ça ? Les indices et ces choses.
On sait déjà qui l'a fait, Droite?
Ah bon? Qui?
Je dirais qu'il s'est suicidé. C'était un suicide.
Oui bien sûr.
Y a-t-il une raison pour Qui en doute, M. Chance ?
Bien sûr que non. Après tout vous êtes les experts.
Puis-je partir maintenant?
Oui oui biensûr.
Merci.
J'ai pensé que ça pouvait être le tien.
Vous en avez un comme ça, non?
J'en ai un comme ça. Voir.
Les miens sont ici. Où l'as tu trouvé?
Dans un bateau, près de Datchett.
Sur un bateau près de Datchett ? Quel endroit étrange pour le trouver.
- C'était à Rice. - Alors vous avez trouvé Rice.
Oui c'est le cas.
Morte.
Oh, Philippe !
Et c'était là ?
C'était à côté de son cadavre.
Je me demande De qui cela peut-il être ?
Oh Philippe Tu ne penses pas que je suis allé au bateau ?
- Bien sûr que non. Je ne voulais pas dire ça. - Tu pensais que c'était le mien et...
Oh, Philippe ! Comment peux-tu?
Préféreriez-vous que j'aie laissé là-bas?
D'accord donc ils ne sont pas à vous.
Mais ça aurait pu être, non ?
Je ne dis pas que vous avez tué Rice. De plus, il semble qu'il se soit suicidé.
J'essayais juste de te garder à part tout ça.
Philippe, je suis désolé. Je n'ai pas le droit de rire, mais...
... c'était un coup dur.
Bonne nuit Léonard. Désolé de vous réveiller.
- Oh, bonne nuit, monsieur. - Donne-moi un bain, veux-tu ?
- Un message ? - Non, monsieur... oui, monsieur.
Et vous devrez vous dépêcher.
M. Miller a appelé. Il veut que je dîne avec lui à 19h15.
Et quart. Il est déjà un quart.
Oui monsieur. Et je pense qu'un changement de couleur est nécessaire.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec celui-ci ? - Peinture de guerre, monsieur.
Où dit M. Miller Qu'est-ce que je suis avec lui ?
Quelque chose comme de la mayonnaise, monsieur.
- Comment? - C'est un restaurant, monsieur.
Quelque chose comme la mayonnaise.
- Ne sois pas ridicule, Leonard. - Non monsieur.
N'est-ce pas la Maison Anglaise ?
Effectivement, monsieur.
- Un autre message ? - Non monsieur.
- Un après-midi ennuyeux. - Nous ne pouvons pas tous être chanceux.
Oh oui! Il y avait un jeune qui s'est approché de la porte.
Qu'est-ce que tu voulais?
Je ne sais pas, monsieur. Je pense que c'était une sorte de vendeur.
Je suis allé voir qui c'était, et puis j'ai appelé...
... et quand j'ai voulu réaliser il était parti.
Malchance.
Au fait, Léonard, J'ai changé la serrure de la porte.
- Oh, très intelligent, monsieur. - Alors, donne-moi ta clé.
Je vais le laisser sur votre table, monsieur.
Bien. C'est ça, Léonard. Bonne nuit.
Bonsoir Monsieur. Avez-vous une table réservée ?
Non, je rencontre quelqu'un.
Monsieur. Chance?
Oui c'est moi.
M. Miller a été retardé, c'est-à-dire Je l'ai fait tard. Voulez-vous vous asseoir ?
- Vous êtes Teckman ! - Parle moins fort.
Non pas encore.
Je veux parler avec vous. - Vous devriez parler à la police.
Pour l'amour de Dieu, asseyez-vous !
Regarde, ils m'ont pourchassé dans toute l'Europe les six derniers mois. Je suis un peu agité.
J'ai perdu mon sens de l'humour Et je ne peux pas perdre mon sang-froid
Donc s'il vous plait écoute moi.
Où est Miller ?
J'ai appelé son appartement et j'ai écouté la voix d'un homme au téléphone,
alors j'ai appelé Miller et j'ai dit que tu serais en retard.
Ça me semble bien.
- Vous poursuivent-ils toujours ? - Oui.
Vous prenez un risque énorme en venant ici. - Oui.
- Juste pour me voir ? - Il peut m'aider. Je te fais confiance.
- J'aimerais pouvoir dire la même chose pour toi. - Pour l'amour de Dieu, gardez les blagues.
Je serai peut-être mort demain. Alors je peux plaisanter.
J'ai une lettre ici. Il doit être livré en main propre.
Attendez un moment. J'ai été dupé comme ça avant.
Alors tu ne vas pas m'aider ?
je vais devoir me convaincre en répondant à quelques questions.
Être rapide.
- Où est le F109 ? - Éclaté.
Donc Garvin avait tort.
Que vous a dit Garvin ?
Je pensais avoir atterri quelque part et que les restes ont été placés.
C'est ce qui s'est passé ? - Pas heureusement.
Que lui est-il arrivé?
- J'ai changé d'avis. -Alors il s'en est tenu au plan original.
- Oui. - Mais il a changé d'avis.
Je pense que j'ai trouvé quelque chose de mieux.
Ma propre idée.
Tu vois, quand ça vole, voir les choses plus clairement.
Et qu'as-tu vu ?
J'ai vu que mon esprit était prisonnier.
Aucune liberté de prendre des décisions.
Et maintenant quoi?
J'ai bondi et laissé l'avion va s'écraser.
Je pensais pouvoir me cacher. Pendant cinq mois, j'ai réussi.
Puis, un jour quelqu'un m'a reconnu par accident.
24 heures plus tard, ils tuent un homme.
C'était une erreur de ma part.
- Êtes-vous vraiment si dangereux ? - Bien sur que oui.
Ecoute je connais ces gars qui sont-ils,
ce qu'ils sont et comment ils fonctionnent. Je dois juste aller voir la police.
Oui, mais ce n'est pas le cas, Pas vrai, Teckman ?
C'est pourquoi tu es si hypocrite.
Tu me racontes cette belle histoire sur la façon dont l'avion s'écrase, comment se cache-t-il...
... et comment il est persécuté pour qu'il pense qui est devenu un patriote anglais.
Mais la seule chose qu'il ne fait pas est d'aller à la police.
Au lieu de cela, il traîne Londres appelle le peuple.
Il est temps que tu penses à ton femme, sur sa soeur...
... et à Garvin, qui est mort à cause de lui.
Vous êtes ignorant. Pensez-vous que c'est si facile?
Écoute, je te le répète. Je te fais confiance.
Tu ne peux pas me faire confiance jusqu'à demain ? Je sais ce que je fais.
Pour qui est la lettre?
Pour Hélène. Il doit vous être remis personnellement.
je suppose que ta maison est surveillé,
votre téléphone a mis sur écoute et vos lettres ouvertes.
Je sais comment ils sont.
D'accord. Supposons maintenant...
Excusez-moi, M. Chance, Ils vous appellent au téléphone, monsieur.
Ce sera Miller. Attendez une minute.
Comment as-tu su mon nom ?
Oh non Teckman Ça ne va pas être facile pour toi comme ça.
Nous avons encore beaucoup de quoi parler.
Par exemple, Il ne m'a pas parlé de Rice.
Je n'ai jamais entendu parler de Rice.
- Bonsoir Monsieur. - Il y a Miller.
Ce sera agréable de vous revoir.
- Ma table est-elle prête ? - Salut, Morris. Vous avez mis trop de temps.
Quel homme. Tu as dit que tu serais en retard.
Cela n'a plus d'importance maintenant. J'ai une surprise pour toi.
Bon sang! Attends-moi ici, Morris !
Puis-je vous apporter quelque chose, monsieur ?
Plus tard.
- Morris. - Phillip, qu'est-ce que tu fous ?
J'ai joué à cache-cache avec Martin Teckman.
Teckman ? Vous plaisantez j'espère?
Ne sois pas nerveux, Morris ! Où est cette lettre ?
Écoute moi
Teckman est à Londres. Nous devons prévenir la police.
j'ai promis de livrer cette lettre à Hélène.
Je veux que tu appelles l'inspecteur Scotland Yard Hilton ...
... et dis-lui de venir dans mon appartement et attends-moi là-bas. As-tu compris?
- Oui mais ... - Très bien.
Dépêche-toi, Morris. Je te verrai dans mon appartement.
Hélène ? Heureusement, Je pensais que tu étais dehors.
écoute, Je dois te voir tout de suite.
Je ne sais pas combien je peux parler sur ce téléphone, mais...
... J'ai une lettre pour vous.
C'est le même. Je viendrai te voir tout de suite.
Préparez-vous, mon cher. Au revoir
Monsieur, Ne demanderas-tu rien ?
D'accord un moment.
Bonjour chérie!
Désolé d'avoir été ainsi énigmatique par téléphone.
- Tu savais ce que je voulais dire ? - Oui.
- Tu veux dire Martin. - C'est exact.
- Tu es sûr que c'était lui ? - Joli.
Votre écriture le prouvera.
Il m'a dit quelques trucs. - Qu'a t'il dit?
J'ai parlé du F109, pour commencer.
J'ai bondi et je l'ai laissé s'écraser.
Oh mon Dieu!
Après tout Garvin n'avait pas si tort.
Mais, semble-t-il, il a changé avis en vol.
Ah, Martine.
Ils l'ont persécuté à travers l'Europe.
Il a l'air d'un pauvre.
Vous n'allez pas ouvrir la lettre ?
Hélène.
Pour être honnête, vous n'avez pas affronté la possibilité que Martin puisse ...?
J'ai peur que ce soit vrai. Oh, Philippe !
- Je vais t'apporter un verre. - Je ne vais pas bien.
Ça va me passer dans une minute.
J'ai juste besoin d'un mouchoir.
- Veux-tu un cognac, chérie ? - Oui.
Oh merci.
- Je suis désolé d'être arrivé comme ça. - Je pense que vous êtes très courageux.
Lis le. Je ne veux pas le faire.
D'accord si tu le veux comme ça.
Dit:
"Chère Hélène, ne me juge pas mal, mais je ne pourrai pas continuer comme ça longtemps."
« Ma femme m'a donné le courage de faire imprudent, mais mes nerfs sont annulé. "
"Je dirais à la police s'il n'était pas lâche."
"Au revoir, Hélène. Que Dieu vous bénisse. Martin."
Phillip... a dit... sa femme.
- Il est marié à Ruth Wade. - Alors c'est elle qui est derrière de ce.
Ne nous soucions pas d'elle pour le moment.
C'est lui qui nous inquiète maintenant.
Mais, Philippe, Qu'allons nous faire?
Que veux-tu que nous fassions? Le trouver.
- J'ai bien peur qu'il ne soit pas là, monsieur. - Que veux-tu dire par ne pas être là ?
j'ai un message urgent, alors je veux me voir.
Cela vous dérangerait-il d'attendre ?
J'ai déjà envoyé ce message, inspecteur. M. Chance m'a demandé.
Peut-être que tu peux me dire où c'est et que veux-tu.
En ce moment il livre une note à Mlle Teckman.
Cela ne me regarde pas.
Il m'a dit que la note était par Martin Teckman.
Cela change tout.
Il m'a aussi dit qu'il avait rencontré Martin Teckman au restaurant où nous sommes allés.
Et tu le crois ?
Je ne sais pas quoi croire, inspecteur.
M. Miller, j'ai entendu dire que vous étiez dans l'Air Force avec Teckman.
En fait, ils sont allés dans la même équipe.
Oui, je te l'ai déjà dit.
Il avait des particularités spéciales ...
... avec l'emblème de l'Armée de l'Air et le numéro de votre escouade ?
Badge?
Oh, je sais ce que tu veux dire. Oui un peu.
Ils les ont mis sur ma veste quand ils m'ont démobilisé. Pourquoi demandez-vous?
Simple curiosité, monsieur.
Vous les détectives faites un mec de questions comme s'ils nous soumettaient au troisième degré.
Bonne nuit, inspecteur. Je suis content que tu sois venu.
Salut Morris. Merci.
A-t-il dit à M. Miller les nouvelles?
Je comprends qu'il a vu avec Martin Teckman.
Ne faites pas d'erreur à ce sujet. Je t'ai vu comme je te vois maintenant.
Et ce qui est plus, Il m'a remis une lettre pour sa femme.
- Ce qui me fait penser qu'il a déjà livré. - Oui.
Il ne lui est pas venu à l'esprit de penser que cette lettre...
... aurait dû livrer directement à Scotland Yard ?
Non, inspecteur. Cela ne m'est pas venu à l'esprit.
Mais je sais ce que dit cette lettre.
- Bien? - C'est une lettre d'adieu.
Ce que signifie évidemment qui songe à quitter le pays...
... ou quitter ce monde.
Mieux vaut trouver Harris.
Si j'ai bien entendu, M. Chance, la séquence des événements était comme ceci.
Teckman lui a remis la lettre, puis pendant un moment de bavarder, tu l'as laissé allumé la table.
Un serveur peut l'avoir vu.
Ils l'ont appelé au téléphone mais il n'y est pas allé, soupçonnant que c'était quelque ruse.
Puis Miller est arrivé et tu t'es levé de table.
Et alors qu'il se retournait, Teckman a disparu.
Teckman chassé mais je l'ai perdu.
Je suis retourné au restaurant et Miller il était là avec la lettre à la main.
Puis il l'a emmenée à Mlle Teckman.
Ai-je raison?
Même le plus petit détail.
Dites à Mlle Wade Que se passe-t-il, voulez-vous ?
Entrerez-vous, mademoiselle Wade ?
Bonsoir, Mlle Wade. Apportez votre lettre?
Oui. C'est une courte lettre.
Eh bien, cela fera l'affaire. S'asseoir.
Maintenant, M. Chance,
Je dirais que cette lettre a été écrite par même personne que la lettre que j'ai lue ?
Non bien sûr que non.
L'écriture est très différente.
Merci, M. Chance. C'est tout ce que je voulais savoir.
Attends une minute, ce n'est pas tout ce que je veux savoir.
Qui a écrit ça ?
Martin Teckman.
Comment le sais-tu? Qui te l'a dit?
C'est une lettre qu'il m'a écrite avant de nous marier.
Bien sûr, vous n'avez que la parole de Mlle Wade.
Laisse moi te dire qu'elle a une raison plus que considérable de mentir.
- Pourquoi mentirais-je? - Pour sauver votre peau.
Je t'ai déjà dit que Teckman a écrit cette lettre.
Et je pense que cette femme Il est derrière tout ça.
Vraiment, M. Chance ? Nous savons Mlle Wade il y a longtemps.
Encore plus que toi nous vous connaissons.
Merci beaucoup.
Inspecteur, pourriez-vous me dire de quoi s'agit-il ?
Où le voudriez-vous Par quoi allez-vous commencer, monsieur ?
Puisque nous avons spécifié de l'aide de M. Chance,
pourrait parfaitement commencer pour le début, inspecteur.
Ce serait quand Teckman rejoint une certaine organisation politique.
C'est exact.
Un membre de cette organisation l'a convaincu de voler dans le F109 vers un pays étranger.
Mais ils ne l'ont pas suffisamment convaincu. Au lieu de cela, je l'ai écrasé.
- Oui, nous le savons déjà. - Depuis lors, Teckman a été un fugitif.
Ce que nous ne savons pas, c'est pourquoi fuit-il ou où est-il
Ce qui est clair, c'est que non veut contacter la police.
Et visiblement il n'oserait pas rejoindre à nouveau cette organisation...
... parce que la seule chose qu'ils veulent de lui est qu'il est mort.
Mademoiselle Wade, vous n'avez pas besoin de rester.
Sergent, montrez la sortie à Mlle Wade.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Vous deux faites tout sembler clair comme de la boue.
Et où cela me laisse-t-il ?
Cela vous laisse dans la section d'ingérence dangereuse.
Quelle gratitude je reçois.
Cet honneur est partagé avec Barbara Jeffries et Garvin.
Et qu'en est-il de mon caractère favori, riz?
Oh Rice était un petit homme avec beaucoup d'ambition.
Il n'aimait pas la façon dont elle s'entendait la poursuite de Teckman.
Alors j'ai décidé de lui dire à votre patron.
Son patron était Kesner.
Nous avons trouvé un message codé dans la lettre que je lui ai remise...
... se plaindre d'un membre de l'organisation.
Mais l'organisation ne savait rien de tout message.
Ils savaient qu'il y avait une lettre adressée à Kesner. C'était assez.
Seul le chef de l'organisation le contact avec Kesner a été autorisé.
Rice le savait parfaitement, c'est pourquoi il est mort.
je pensais avoir quelque chose sur ta conscience.
Et il l'avait. Entre autres, la mort de Garvin.
Maintenant, M. Chance, nous savons quoi faire.
Êtes-vous prêt à nous aider?
- Oui. - Même si c'est dangereux ?
Oh, je pense que oui.
Eh bien, ce n'est pas le cas. Voulez-vous que je porte Demain déjeuner chez Miss Teckman.
Maintenant viens dans mon appartement et je te servirai un verre.
C'est très gentil, monsieur.
Merci pour un déjeuner tellement délicieux.
Maintenant je dois y aller.
je te demanderais d'entrer mais j'ai beaucoup à faire.
Je le comprends. On pourrait peut-être dîner ce soir.
Oui peut-être.
Je suis désolé j'étais un Une compagnie si ennuyeuse, Phillip.
- Non-sens. Au revoir - Au revoir.
D'accord, et maintenant ?
Merci, M. Chance. Cela a été d'une grande aide.
Mon déjeuner est gâché.
- Avez-vous ce que vous vouliez ? - C'est exact.
OMP de 9C à Charlie.
Appeler le Voiture 10C pour Charlie.
Voici 10C pour Charlie.
Nous sommes en position.
Nous devons savoir s'ils le voient.
A reçu.
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant? - Rien pour le moment.
Nous allons juste... rester ici.
C'est exact.
D'accord c'est cool.
Maintenant, il sort par la ruelle.
Bien. Quelle direction prend-il ?
Il va prendre un taxi.
- Il se dirige par ici. - On s'en occupe.
Suis-le.
C'est Martin Teckman.
C'est pourquoi vous êtes venu ici.
- Wallace est-il toujours en position ? - Oui, c'est ici.
Dis-lui de ne pas les quitter des yeux Nous resterons ici.
Nous contacter Dès que je sais où ils vont
A reçu.
Wallace les suit à l'intérieur la tour. Entrée sur le côté.
Bien. Nous ferons le tour par là. Vous faites de même et attendez dans le coin.
Tower Bridge lui-même, mesdames et Messieurs, c'est relativement moderne
dont les fondations n'ont pas été posées jusqu'à récemment, en 1886.
Désolé. Je pensais qu'ils te suivaient.
Qu'est-ce que vous voulez? Qu'est-ce que c'est? Pourquoi avez-vous dû revenir?
Tu n'as pas l'air très content de me voir.
Tu n'aurais pas dû revenir. Avez-vous été assassiné.
Tu sais La police essaie de vous retrouver.
Il a dû rentrer.
Continuer. S'il vous plaît, restez ensemble.
Restez dans le groupe, S'il vous plait.
Dans la tour blanche Mesdames et Messieurs,
dans laquelle, les murs intérieurs et les extérieurs ont été construits pendant les deux siècles suivants,
ils trouveront toutes les classes d'armes de guerre,
des arcs et des flèches même des fusils modernes,
depuis l'époque de Guillaume le Conquérant à ce jour.
Cette tour, mesdames et messieurs, sur la qui, maintenant, l'arsenal est stocké ...
Je ne peux pas t'aider. J'ai essayé, mais ils se sont maintenant retournés contre moi.
Et la police est après toi à cause de Philippe.
- Philippe Chance ? C'est assez honnête. - C'est un idiot!
Si Rice ne s'était pas mêlé, J'aurais pu m'en éloigner facilement.
Il ne voulait pas que je le fasse.
Pourquoi avez-vous couru autant des risques stupides ?
Que faites-vous ici? C'est pour de l'argent ?
- Je veux que tu sois en sécurité. - Que veux-tu dire?
Nous sommes en position.
D'accord.
Écoute. Il y a un bateau sur les quais.
Vous partez ce soir. j'ai déjà arrangé pour le téléchargement sur elle.
- JE? - Oui.
Tu veux dire que tu as fait tout ça pour que nous quittions le pays ?
- Pas nous, toi. - De quoi parles-tu?
Je vais me livrer à la police.
Martin!
Laissez ces personnes rejoindre le groupe de l'autre côté des chaînes, s'il vous plaît.
Ne vaudrait-il pas mieux que nous entrions à l'intérieur, major ? Elle est peut-être en danger.
Non, elle va bien. Nous avons un homme là-dedans.
En outre, Teckman ne vous fera aucun mal.
Es-tu sûr?
Oui.
C'est la carte authentique qui Teckman l'a frappé au restaurant.
"Hélène, je dois te voir pour ta sécurité, pas pour le mien."
"Rejoins-moi à Tower Bridge, côté entrée, 3 heures, demain... seul. "
Nous l'avons trouvée dans la chambre.
Elle est entrée dans la chambre pendant qu'il lui servait à boire.
J'aurais dû écrire l'autre note...
... dès que vous appelez. dire qu'ils étaient arrivés.
Je suppose que tu penses que résolvez votre affaire, major.
Pas toi?
Je reste convaincu qu'Helen Teckman a essaie de protéger son frère.
Et il a aussi couru un risque énorme.
Et je ne vois pas cette lettre prouver le contraire.
Je vous ai dit que j'avais pris une décision. Ma propre décision.
N'essayez pas de me faire changer.
Non? Stupide Vous n'avez pas pris de décision dans votre vie.
Je les ai pris pour toi.
Et me voici. - Non, Hélène, plus maintenant.
Vous avez toujours dirigé notre vit à ta façon.
Tu étais plus fort que moi et plus vite, et vous y êtes.
Mais j'ai changé.
Je me suis toujours senti en sécurité avec toi. Tu m'as protégé.
Je n'ai jamais eu peur. Toute ma valeur vient de toi.
C'est ton courage qui J'ai volé dans cet avion.
Mais ces six derniers mois J'ai découvert ce que j'étais.
Un lache.
Et maintenant je sais que je suis un lâche.
Et je n'ai pas besoin de toi.
Vous le regretterez. Vous finirez par mourir.
C'est la pire menace de tous les temps ça t'arrive? C'est tout ce que je mérite
Vous ne l'obtiendrez jamais. Tu n'as pas de force de volonté. Tu es malade.
Vos nerfs sont à vif. Es-tu épuisé. Vous n'avez pas de cran.
Au revoir, Hélène.
Voilà, les gars. C'est lui.
D'accord. A eu de la chance. Il ne l'a touché qu'à l'épaule.
- Est-ce que ça va? - Oui, ce n'est pas grave.
Je n'ai jamais pensé qu'ils prendraient une chance sur de cette façon. Maintenant, nous allons les attraper.
J'ai peur qu'ils aient visé trop haut.
Ah, Martine !
Où est le hasard ?
Ne t'en fais pas. Il suit Hélène.
Hélène.
La police a essayé de me faire croire beaucoup de choses sur vous.
On dit que tu es venu en France pour me dissuader d'écrire cette biographie.
Et que tu as arrangé notre rencontre dans l'avion délibérément.
Ils m'ont aussi dit que vous étiez le chef de cette organisation subversive.
Pas vrai, non ?
Ne pas.
Je ne savais déjà pas.
Mais tu as joué avec moi N'est-ce pas, Hélène ?
Changer la lettre de Martin et des choses dans le genre.
Vous saviez déjà qu'il était marié à Ruth Wade, hein ?
J'ai découvert. Ce fut un coup dur. Ils ne me l'ont jamais dit.
je ne pardonnerai jamais Martine pour ça.
Tu ne veux pas dire que tu ne pardonneras pas à Martin juste pour s'être marié, non ?
Martin est très faible. N'importe qui peut vous dominer.
C'est Ruth Wade qui l'a mis dans toute cette terrible affaire.
Et vous essayez de le protéger.
C'est mon frère Philippe Peu importe ce qu'il a fait.
Oui, tu l'as déjà dit quand je voulais que tu le fasses Vous parlerez de Martin à la police.
Pourquoi tu ne veux pas lui dire tout à la police ?
J'ai peur.
Il vaut mieux y faire face.
Que pouvez vous faire d'autre?
La police sait-elle que vous êtes ici ?
Vous ont-ils suivi ?
Je ne sais pas. Ils regardaient tous Martin.
Il y a un bateau sur les quais. Nous pourrions l'attraper si vous m'aidez.
- Essayez de ne pas être suivi par la police. - Et pourquoi fuir ?
Vous ne voyez pas que c'est comme admettre...
... que tout ce qu'il a dit la police est-ce vrai?
S'il te plait, Philippe ! Aide-moi!
Chérie, j'essaie de t'aider Ne le voyez-vous pas ?
Je veux que tu sois clair. c'est très important pour moi.
Écoute, je te soutiendrai ne t'inquiète pas. Rejoins moi.
- Ne me touches pas. - Hélène, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Pourquoi as-tu si peur? - Laisse-moi partir !
Ah Hélène.
- Maintenant est-ce que tu comprend? - Je pense avoir compris.
Tout ce que tu m'as dit la police est vraie, non?
Tu t'es mêlé des choses dont vous n'étiez pas inquiet.
Tu m'as inquiété.
Et beaucoup d'ailleurs.
Je pensais que tu avais besoin d'aide.
- J'imagine que vous avez assassiné Rice. - Ouais, j'ai tué Rice.
La police m'a dit mais je ne voulais pas les croire.
Ils ont dit que tu voulais tuer aussi à Ruth Wade.
C'est exact.
- Vous serez fier de ce que vous avez fait. - Fier?
Pour ne pas t'avoir donné la chance de conspire dans mon dos,
parce que mon propre frère J'ai trahi pour l'intérêt d'une femme,
Penses-tu que je suis fier de tout ça ?
Peut-être Martin est en train de mourir en ce moment.
Il mérite de mourir. j'ai tout gaché ce pour quoi nous avons travaillé.
J'ai détesté tout ce que tu fais travaillé et moi aussi.
Et tu vas me tuer pour ça ?
Je n'ai pas besoin de toi. Tu iras à la police et tu leur diras que tu ne m'as pas trouvé.
- Ainsi, vous pouvez vous échapper. - Oui.
Oh non, Hélène. Allons ensemble à la police.
tu me provoques Pour te tuer.
Oui?
Non, Philippe.
Abandonne, Hélène.
Fais attention!
Philippe !
Merci beaucoup.
Merci de m'avoir amené, Morris.
Maintenant peut-être que tu me quitteras en paix pour changer.
- Vous me pardonnerez peut-être un jour. - Je ne vois pas pourquoi je devrais.
Je vous ai dit que nous éditons un édition bon marché de "Ciel rouge tous les conditions météorologiques"?
L'AS-tu fait? Dans ce cas je te pardonne.
- Bon vol. - Attendez une minute!
J'ai failli oublier quelque chose.
C'est ton bouton ?
Je pense que oui. Où était-il?
Dans mon appartement.
J'ai dû tomber de ma veste quand je suis resté avec toi l'année dernière.
C'est curieux que je n'ai pas remarqué.
Je suppose que ma femme m'en a cousu un autre. Il y en a des dizaines comme ça.
- Tu peux le garder si tu veux. - Très gentil de votre part.
Sous-titres de : anubis40.